CSA Travel Protection
(Seguro de Viaje)

Hasta los mejores se pueden desconcertar por lo inesperado. La enfermedad...emergencias médicas... vuelos demorados...equipaje perdido. Las dificultades pueden ocurrir cuando menos las espera usted. Si decide comprar un seguro de viaje, tiene la opción de escoger nuestra empresa preferida, CSA Travel Protection. Los planes de CSA le resguardan antes de durante y después de su viaje la importante cobertura de seguro, servicios de auxilio de emergencia las 24 horas al día, protección contra el robo de su identidad, y servicios de conserje. Es la mejor manera de proteger el dinero que gastó en sus vacaciones y de proporcionarle el confort y la seguridad que uno necesita para pasar bien su viaje.

PREGUNTAS FRECUENTES

Aunque puede ser que no quiera pensar en ello, el viajar involucra algunos riesgos únicos. Para estar seguro de que esté preparado, hágase las siguientes preguntas:

¿Es posible que falte a mi viaje y que pierda mi inversión de vacaciones también? Lamentablemente, la respuesta es que sí. Si tiene que cancelar o aplazar las vacaciones de sus sueños, probablemente perderá una parte de o todo el dinero que ya ha pagado. Puede ser que pueda reservar de nuevo las vacaciones, pero ¿tendrá suficiente dinero para pagarlas?

¿Es posible que me cueste aun más dinero si estoy obligado a volver a casa temprano? Claro que sí. Usualmente hay costos adicionales cuando tiene que regresar a casa inesperadamente, y además no recobrará algún dinero por la porción faltada de su viaje.

¿Debo preocuparme por los seguros médicos mientras estoy de viaje? Absolutamente. Su cobertura médica puede estar limitada cuando esta usted de viaje, o quizá no tenga ninguna cobertura, especialmente en el extranjero. Es buena idea verificar esto antes de viajar. Además, ¿como encontrará instalaciones médicas cuando está viajando? ¿Qué pasaría si usted requiere una evaluación médica muy costosa en caso de emergencia?

¿Beneficiaría de ayuda experta y disponible cuando yo la necesite? Sí, usted probablemente beneficiaría de ella. Cuando está de viaje, cualquier cosa puede pasar. De un caso sencillo de equipaje perdido hasta unas emergencias médicas más graves, tener a alguien a su lado cuandoquiera y dondequiera que lo necesite puede hacer la diferencia durante esos momentos angustiosos.

DETALLES DEL PLAN

Los beneficios y servicios se detallen de un modo general. Para los detalles completos de las exclusiones y los beneficios de una póliza, consulte con su consejero de crucero ó con CSA para un certificado ejemplar.

Algunas de las razones cubiertas por la Cancelación ó Interrupción de viaje incluyen:

• Una enfermedad Cubierta, Herida, la muerte suya, de un Familiar ó Compañero de Viaje
• Demoras comunes por empresas de transportes que duran por lo menos 24 horas consecutivas por consecuencia de tiempo inclemente, avería mecánica, o huelgas no anunciadas
• La Bancarrota o Incumplimento de un proveedor de viaje (si la compra del seguro ocurrió antes de o a la vez del pagamiento final del viaje)
• El deber de ser Jurado
• Su residencia primaria ó el alojamiento en su destino se hace inhabitable por fuego, inundación, volcán, terremoto, huracán, u otro desastre natural
• Su residencia primaria se hace inhabitable por robo
• Evacuación obligatoria por huracán
• Reclutamiento al servicio militar por un desastre natural
• Un robo documentado de pasaportes o visados
• Un traslado de empleo de 250 millas o más
• Su termincación involuntaria de trabajo o despido después de que trabaja con el mismo empresario por 3 años
• Un incidente terrorista que ocurre en una ciudad listada en el itinerario del viaje del asegurado entre los 7 díás antes de la fecha fija de salida el asegurado.

Coberturas y Servicios:

El cuadro por abajo provee una comparación de los límites de la cobertura y de los servicios de los planes CSA Comfort y CSA Luxe, uno al lado del otro.

Nota: Los límites máximos por arriba son por persona, a no ser que se indigque lo contrario. La cobertura de seguros está proveida a todos los viajeros listados en la póliza, los quienes han de ser residentes de los Estados Unidos o comprar este seguro dentro de los Estados Unidos.

El seguro de viaje se asegura por: United States Fire Insurance Company bajo la Póliza/Certificado del serie TP-401. Este plan se administra por CSA Travel Protection and Insurance Services. Para obtener el número de licencia de CSA en su estado, favor de hacer clic aquí. CSA rserva el derecho de negar cualquier aplicación.

Ambos planes, CSA Comfort y CSA Luxe, viene también con la protección contra el robo de su identidad, servicios de auxilio de emergencia las 24 horas al día y servicios de conserje, descritos por abajo.

Protección contra el Robo de Identidad
(Proporcionada por el Proveedor Designado de CSA)

Proporciona apoyo de recuperación rápido para restaurar su perfíl de crédito si se hace víctima de un robo de identidad. La cobertura ($20.000 de seguro contra robo de identidad*) y los servicios le aplican por seis meses desde el comienzo de su fecha de salida de viaje.

Nota: La resolución del Robo de Identidad no proporciona asesoramiento para los robos de tarjetas que no son de cuentas bancarias no-estadounidenses.

Servicios de Auxilio de Emergencia las 24 horas al día
(Proporcionados por el Proveedor Designado de CSA)

Sólo se necesita hacer una llamada telefónica gratis de cualquier parte del mundo para recibir ayuda inmediata las 24 horas al díá, los 7 días a la semana:

• Derivaran Servicios Médicos
• Auxilio de Acompañante de Viaje
• Transferencia Bancaria de Emergencia
• Derivaran Servicios Jurídicos
• Ubicación de Artículos Perdidos o Robados
• Reemplazo de Medicinas y Anteojos
• Servicios de Consulado y de Embajada
• Consulta Mundial de Información Médica
• Servicios de Traducción e Interpretación
• Transmissión de Recados de Emergencia
• Devolución de Mascota
• Devolución de Vehículo

Servicios de Conserje
(Proporcionados por el Proveedor Designado de CSA)

Proveen ayuda de conseguir entradas para eventos deportivos, parques de diversión y entretenimiento, reservaciones de comida fina, un partido de golf y otros eventos especiales.

Una muestra Gratis de 10 días
CSA respalda sus productos y servicios. Esa es la razón por qué ofrece una muestra gratis de 10 días para sus planes de seguro de viaje. Usted podrá cancelar la cobertura y recibir un reembolso completo si no está completamente satisfecho -- a menos que ya se haya ido de viaje.

LOS PRECIOS

Costo por persona

Nota: Hay una tasa administrativa de $6 por póliza. Para los viajes que cuestan más de $10.000 por persona ó que duran más de 31 días, favor de llamar a su consejero de viaje de Vacations To Go.

OTROS DETALLES

Las condiciones médicas preexistentes

Estos planes excluyen las condiciones médicas preexistentes. La condición preexistente significa alguna herida, enfermedad o condición del asegurado, de su compañero de viaje o de su familiar que, dentro del período de 180 días antes de la fecha de vigencia del asegurado bajo esta póliza:

(a) se manisfestó, se hizo aguda o mostró síntomas que había de hacer a uno buscar diagnóstico, atención médica o tratamiento; o (b) requería el tomar de drogas o medicina de receta, a menos que la condicióñ por la que se toma la droga o medicina se receta quede controldad, sin cambio en la receta requerida; o (c) requería tratamiento médico o el tratamiento se recomendó por un médico calificado legalmente.

Exención de exclusión de condición médica preexistente
La exclusión de condición médica preexistente no aplica a la cobertura comprada antes de o dentro de las 24 horas del pago final por el viaje cubierto si el asegurado está capaz medicamente de viajar cuando se hace el pago por el seguro.

La definición de "familiar"
Un familiar tiene una de las siguientes relaciones con el asegurado: esposo legal (o cónyugue de un matrimonio de hecho, donde sea legal), custodia legal, hijo o hija (hijo/a adoptado, hijo/a adoptado temporalmente, hijastro/a o yerno o nuera), hermano o hermana (incluye un hermanastro/a o cuñado/a), padre o madre (incluye padrastro o madrastra, o suegro/a), abuelo/a (incluye los políticos), nieto/a, tía, tío, sobrina o sobrino, pareja doméstica, un cuidador empleado que vive con el asegurado, o una persona por el quien el asegurado es el cuidador primario y con quien el asegurado ha vivido por doce meses continuos antes de la fecha de vigencia del plan del asegurado, sea que esta persona viaje con el asegurado o no.

Las exclusiones que aplican a todas las coberturas

Favor de tomar en cuenta que unas exclusiones adicionales podrían aplicar a específicas coberturas. Todas las exclusiones se indicarán en su certificado/póliza. Favor de leer su certificado/póliza con cuidado cuando lo recibe.

Los beneficios no estarán pagados por enfermedades, heridas, o pérdidas de un asegurado o del compañero de viaje de un asegurado causadas por o resultan de:

• el suicidio, el suicidio intentado o herida infligida intencionalmente por uno mismo (excepto como consecuencia de un trastorno mental o físico en Connecticut) mientras de perfecta salud mental o con enfermedad mental (mientras de perfecta salud mental en Colorado y Missouri);
• un acto de guerra declarada o no declarada;
• trastornos mentales, nerviosos o psicológicos;
• participar en maniobras o ejercicios de adiestramiento de las fuerzas armadas;
• ser pasajero, conducir o participar en una carrera o concurso de velocidad o resistencia;
• alpinismo (tomar parte en el deporte de escalar montañas, generalmente requeriendo el uso de picos, cuerdas u otras herramientas especiales);
• participar como miembro de un equipo en una competición deportiva organizada;
• participar en el paracaidismo, el ala delta o el bungee jumping;
• pilotear o aprender a pilotar o actuar de miembro de la tripulación de cualquier avión;
• estar embriagado, según la definición específica de la póliza, o bajo la influencia de cualquier sustancia controlada, a menos que ésta se administre según los consejos de un médico legalmente calificado;
• una causa contribuyente fue la comisión de o el intento de cometer una felonía o el tomar parte en una actividad ilegal;
• una pérdida o un daño (incluso la muerte o una herida) y algún costo relacionado o gasto a consecuencia del disparo, de la explosión o del uso de cualquier aparato, arma o materia que utiliza o incluye agentes químicos, biológicos, radiológicos o otro agente semejante, sea en tiempo de paz o de guerra, sin importar quién comete tal acto y sin importar lo que provocó este evento;
• parto normal, embarazo normal (excepto las complicaciones de embarazo) o aborción inducida voluntariamente;
• participar como profesional en algun deporte;
• participar en competiciones o concursos atléticos o deportivos organizados, aficionados o entre escuelas;
• ser pasajero o conducir en alguna competición vehicular;
• desorden civil (no aplica a la Demora de Viaje);
• algún suma pagado o pagadero bajo alguna compensación del seguro de obrero, beneficios por incapacidad o una ley semejante;
• tratamiento y procedimientos electivos;
• tratamiento médico durante o resultante de un viaje cubierto de propósito o con intención de conseguir tal tratamiento médico;
• compromisos contractuales o de negocios suyos o de un familiar o compañero de viaje;
• dejar de proveer las acomodaciones arregladas por culpa de algún operador turístico, empresa de transportes u otro proveedor de viajes, persona o agencia;
• una pérdida que resulta de una enfermedad, un morbo u otra condición, evento o circunstancia que ocurre durante un período en el cual el plan no está vigente para usted.

Confirmación de la póliza

Usted recibirá un certificado de seguro (o una póliza para los residentes de ciertos estados) que describe los beneficios y limitaciones en detalle. Si no recibe sus documentos antes de salir de viaje, favor de llamar a su agente de crucero de Vacations To Go.

Ésta no es una descripción completa de todos los beneficios y limitaciones. Para los términos y condiciones de cobertura en su totalidad, pregunte a su consejero de crucero de Vacations To Go. Los precios, términos y condiciones listados en este resumen están sujetos a cambio sin previo aviso y han de confirmarse de nuevo con su agente de crucero de Vacations To Go al reservar su viaje.